1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

2
00:00:23,200 --> 00:00:24,428
جیل...

3
00:00:25,080 --> 00:00:27,435
چقدر جرات داری

4
00:01:32,040 --> 00:01:35,430
ما میکی نوریس را داریم.

5
00:01:35,720 --> 00:01:36,835
میکی؟

6
00:01:37,120 --> 00:01:40,669
دست هایت را کنار هم بگذار
برای میکی نوریس

7
00:01:59,120 --> 00:02:01,031
عشق یک شکنجه است.

8
00:02:01,880 --> 00:02:03,836
عشق مرا عذاب می دهد.

9
00:02:04,640 --> 00:02:07,313
آیا عشق شما را عذاب می دهد؟

10
00:02:08,200 --> 00:02:09,679
اگر این کار را کرد،

11
00:02:10,440 --> 00:02:12,590
چرا میخندی

12
00:02:13,720 --> 00:02:16,792
من تو را در اتاق مثل چاقو احساس می کنم.

13
00:02:17,080 --> 00:02:21,392
تو خرگوشی منو قطع کردی
پس چرا قلبم را نبرید؟

14
00:02:21,680 --> 00:02:24,592
خار تو چاقویی است که مرا آزار می دهد.

15
00:02:24,880 --> 00:02:27,838
مثل خوک زیبا غرغر می کنی

16
00:02:29,480 --> 00:02:31,994
کاش خاله من میتونست بهت صدمه بزنه

17
00:02:49,840 --> 00:02:52,229
واقعا وحشتناک بود!

18
00:02:52,960 --> 00:02:56,191
اما وسایل شما،
انرژی بالا، تاثیر زیاد

19
00:02:56,480 --> 00:03:00,792
- شما باید در حال چاپ باشید.
- بچه ها بعدا می بینمت، باشه؟

20
00:03:01,080 --> 00:03:03,992
آره، بعدا میبینمت، میکی.
خداحافظ میکی

21
00:03:04,280 --> 00:03:05,269
خداحافظ

22
00:03:37,240 --> 00:03:39,390
من برای خلوت اومدم

23
00:03:41,160 --> 00:03:43,151
من از سرما مهم نیستم

24
00:03:43,440 --> 00:03:47,956
اما مه غلیظ، همسایه های غلیظ
و تجرد غیر ارادی...

25
00:03:48,240 --> 00:03:53,598
به عنوان القای نوشیدن سخت هستند
به عنوان رانت بالا و پلیس فاسد.

26
00:03:53,880 --> 00:03:57,634
من نمی توانم به یاد بیاورم
آدرنالین چه مزه ای دارد

27
00:03:57,920 --> 00:03:59,478
من به سیدنی نیاز دارم

28
00:04:00,040 --> 00:04:01,792
من به یک کار جدید نیاز دارم.

29
00:04:03,200 --> 00:04:04,189
سلام.

30
00:04:04,480 --> 00:04:07,278
بله، این جیل فیتزپاتریک است.

31
00:04:07,560 --> 00:04:10,074
بله، من افراد گمشده را انجام می دهم.

32
00:04:23,000 --> 00:04:24,831
جای من ماشین من است.

33
00:04:26,080 --> 00:04:27,308
اقدام.

34
00:04:27,600 --> 00:04:28,635
تجارت.

35
00:04:28,920 --> 00:04:30,512
و لذت.

36
00:04:31,400 --> 00:04:33,277
پنجره من کار من

37
00:04:33,560 --> 00:04:37,394
من با چشم کوچکم جاسوسی می کنم
دنیای تقلب

38
00:05:14,440 --> 00:05:17,273
- شیر... شکر؟
- هر دو، تا.

39
00:05:21,800 --> 00:05:22,994
دو هفته

40
00:05:24,400 --> 00:05:25,435
نگاه کن

41
00:05:26,600 --> 00:05:27,589
عکس ها

42
00:05:27,880 --> 00:05:30,189
او زیباست او شیرین است.

43
00:05:30,480 --> 00:05:32,710
اون خیلی خوبه که درست باشه

44
00:05:33,000 --> 00:05:35,798
شاید او رفت
با دوست پسر

45
00:05:36,080 --> 00:05:38,275
میکی دوست پسر نداره

46
00:05:38,560 --> 00:05:41,028
او دوستانی دارد اما نه...

47
00:05:42,720 --> 00:05:44,233
او مشروب نمی خورد.

48
00:05:44,520 --> 00:05:46,511
او حتی سیگار نمی کشد.

49
00:05:46,800 --> 00:05:49,030
قراره روزنامه نگار بشه

50
00:05:49,960 --> 00:05:54,238
او صاف است، اما هنوز هم می آید
یکشنبه شب های خانه

51
00:05:54,840 --> 00:05:56,398
چایی عزیزم؟

52
00:06:07,480 --> 00:06:11,155
هرگز به آنها نگو کجا
بچه است تا زمانی که شما پول دریافت کنید.

53
00:06:11,440 --> 00:06:16,036
وقتی اشک ها خشک شدند،
هیچ کس نمی خواهد از پول جدا شود.

54
00:06:34,320 --> 00:06:35,469
باز است.

55
00:06:38,920 --> 00:06:41,388
سلام من دنبال میکی هستم

56
00:06:41,680 --> 00:06:43,557
من معلم قدیمی او هستم.

57
00:06:48,520 --> 00:06:51,592
ببین، پدر و مادرش نگران بیمار هستند.

58
00:07:05,240 --> 00:07:06,559
تیانا!

59
00:07:08,440 --> 00:07:10,112
فقط یک دقیقه

60
00:07:12,320 --> 00:07:15,790
- اون کی بود؟
- یکی دنبال میکی.

61
00:07:16,080 --> 00:07:17,798
- چرا؟
- من نمی دانم.

62
00:07:18,080 --> 00:07:21,311
احتمالا می خواهد
مثل خودت لعنتش کنی

63
00:08:44,600 --> 00:08:45,874
شعر.

64
00:08:46,160 --> 00:08:47,878
تونی براچ

65
00:08:48,160 --> 00:08:49,752
بیل مک دونالد

66
00:08:52,440 --> 00:08:56,911
"عیسی من را دوست دارد" گند با
شعر طبیعت عجیب پرتاب شده در

67
00:08:58,000 --> 00:09:00,230
تونی براچ دیگه...

68
00:09:00,560 --> 00:09:02,790
امضای عاشقانه

69
00:09:03,120 --> 00:09:06,351
به میکی عزیزم، تمام عشق من.

70
00:09:29,800 --> 00:09:32,314
این زندگی میکی بود؟

71
00:09:33,040 --> 00:09:36,510
کتاب، هیاهو، مواد مخدر،
سرخوردگی و بی اشتهایی

72
00:09:38,240 --> 00:09:40,071
هرگز مال من نبود.

73
00:09:44,440 --> 00:09:48,911
19، من در نیرو بودم
نوجوانان دختر بچه نشین

74
00:09:49,200 --> 00:09:50,189
بدون اسلحه

75
00:09:50,480 --> 00:09:54,155
اکنون 28 ساله، تمام عضلانی،
خیابان هوشمند، بدون آموزش

76
00:09:54,440 --> 00:09:57,398
"بالاخره سینه های دختر نوجوان،

77
00:09:57,680 --> 00:09:59,796
مثل بچه گربه های تازه متولد شده،

78
00:10:00,080 --> 00:10:02,355
مرا در سعادت حیوانی قرار ده».

79
00:10:02,640 --> 00:10:05,632
باید اعتراف کنم
سوگیری برای آن شعر آخر

80
00:10:05,920 --> 00:10:08,150
تونی براچ دوست من است.

81
00:10:08,440 --> 00:10:12,638
من نمی توانم ازرا پاوند را به عنوان یک دوست ادعا کنم.
او مدتی پیش درگذشت.

82
00:10:12,920 --> 00:10:16,310
ولی همینو گوش کن
احساسات در کلامش

83
00:10:16,600 --> 00:10:18,113
سفر می کند.

84
00:10:18,400 --> 00:10:22,678
این احساس ناب حسی است،
فیزیکی زبان

85
00:10:24,880 --> 00:10:27,599
هر کلمه را از نزدیک بررسی کنید...

86
00:10:27,880 --> 00:10:31,316
انگار داری مچ دستت رو انگشت میزنی...

87
00:10:31,600 --> 00:10:33,272
گردن...

88
00:10:33,560 --> 00:10:35,232
از معشوق شما

89
00:10:37,560 --> 00:10:40,950
"در او پایان پرورش است.

90
00:10:41,640 --> 00:10:45,428
کسالت اوست
نفیس و بیش از حد

91
00:10:45,840 --> 00:10:48,957
او کسی را دوست دارد
برای صحبت کردن با او،

92
00:10:49,240 --> 00:10:52,038
و تقریباً می ترسد ...

93
00:10:52,320 --> 00:10:56,359
که من مرتکب آن بی احتیاطی خواهم شد. "

94
00:11:16,880 --> 00:11:18,393
می توانم به شما کمک کنم؟

95
00:11:20,480 --> 00:11:22,118
میکی نوریس.

96
00:11:22,400 --> 00:11:24,834
منظورم این است که من جیل فیتزپاتریک هستم.

97
00:11:25,120 --> 00:11:28,749
اما من به دنبال میکی هستم،
او گم شده است

98
00:11:30,480 --> 00:11:32,675
بگذار از شر اینها خلاص شوم.

99
00:11:32,960 --> 00:11:35,872
او سنگدل است. او روشن است.

100
00:11:36,160 --> 00:11:38,230
اوه، مسیح به من کمک کن!

101
00:11:38,520 --> 00:11:41,193
او کمی خوب است!

102
00:11:43,000 --> 00:11:45,514
من واقعا نمی توانم اینجا صحبت کنم.

103
00:11:46,000 --> 00:11:47,672
ناهار چطور؟

104
00:11:52,000 --> 00:11:53,399
مطمئنا

105
00:11:54,160 --> 00:11:56,993
من از یک کلاسیک دگرگون شده ام...

106
00:11:57,280 --> 00:12:00,397
به کسی
که از فرهنگ عامه تغذیه می کند.

107
00:12:00,680 --> 00:12:04,468
در غیر این صورت فرهنگ وجود ندارد.
نوستالژی فرهنگ نیست

108
00:12:04,760 --> 00:12:08,196
هنگامی که ما شروع به ثبت گمرک کردیم،
آنها رفته اند

109
00:12:20,000 --> 00:12:22,594
آخرین بار کی میکی را دیدی؟

110
00:12:23,000 --> 00:12:26,231
آموزش شعر او دو هفته پیش.

111
00:12:26,720 --> 00:12:29,359
آیا او به رفتن اشاره کرد؟

112
00:12:29,880 --> 00:12:33,031
او خود همیشگی او بود.

113
00:12:33,480 --> 00:12:35,357
و آن چیست؟

114
00:12:35,800 --> 00:12:39,270
شدید و خجالتی
مثل اکثر دیوانه های شعر.

115
00:12:40,360 --> 00:12:43,033
این کاملا ترکیبی است.

116
00:12:47,640 --> 00:12:52,555
همشهری اش به من گفت که دارد
رابطه با یک شاعر متاهل

117
00:12:52,960 --> 00:12:54,632
خیلی احتمالا

118
00:12:59,000 --> 00:13:03,278
آیا تونی براچ یا بیل مک دونالد
برای شما معنی دارد؟

119
00:13:03,560 --> 00:13:04,675
البته.

120
00:13:04,960 --> 00:13:07,633
دوست دارم طعم یک کار جدید را بچشم.

121
00:13:07,920 --> 00:13:11,879
من دوست دارم طعم آن را دنبال کنم.
و این یکی؟

122
00:13:12,160 --> 00:13:13,229
الکل.

123
00:13:13,520 --> 00:13:15,078
یک قرمز صاف.

124
00:13:15,360 --> 00:13:19,831
طعمی که به آن عادت ندارم.
طعمی که مستقیم به سرم می رود.

125
00:13:20,120 --> 00:13:21,473
آیا او...

126
00:13:22,560 --> 00:13:23,675
زرق و برق دار؟

127
00:13:39,760 --> 00:13:43,639
- ماشین من همینطوره
-خب، از آشنایی با شما خوشحالم.

128
00:13:43,920 --> 00:13:45,114
آره

129
00:14:01,680 --> 00:14:06,515
باید بدونم چکی نوشتم یا نه
دو هفته پیش ارائه شده است.

130
00:14:06,880 --> 00:14:09,110
میکی نوریس. نوریس.

131
00:14:09,720 --> 00:14:11,950
N برای نانسی، O برای روزنه.

132
00:14:12,240 --> 00:14:15,232
نه، رمز عبورم را به خاطر ندارم.

133
00:14:15,720 --> 00:14:19,508
من نابینا هستم، اما سخت است
تا تو اونجا تصور کنی...

134
00:14:19,800 --> 00:14:22,951
در دفتر کوچک دنج شما
زندگی کردن چگونه است...

135
00:14:24,080 --> 00:14:26,469
هیچ معامله ای وجود ندارد؟ با تشکر

136
00:14:29,360 --> 00:14:32,750
- سلام
- تونی براچ؟ دنبالت کرد

137
00:14:33,040 --> 00:14:36,077
هوا تا شمال چطوره؟
- این کیه؟

138
00:14:36,360 --> 00:14:40,319
من دوست میکی نوریس هستم.
من فکر می کنم شما او را می شناسید

139
00:14:40,600 --> 00:14:43,831
فقط بفرستش خونه
پدر و مادرش نگران هستند.

140
00:14:53,600 --> 00:14:55,238
موی سگ.

141
00:14:58,600 --> 00:14:59,794
اوه، عالی

142
00:15:00,960 --> 00:15:03,997
بابا... تو اصلاح ناپذیری.

143
00:15:04,280 --> 00:15:05,315
آره

144
00:15:08,360 --> 00:15:09,679
اوه، عالی

145
00:15:11,280 --> 00:15:13,316
مشکلت رو میدونی؟

146
00:15:13,600 --> 00:15:18,469
- تو هیچ شفقت زنانه ای نداری.
- آره، درسته! برو از اینجا!

147
00:15:21,760 --> 00:15:22,795
آره

148
00:15:26,040 --> 00:15:28,190
شما یک مشتری دارید

149
00:15:31,120 --> 00:15:33,588
ما برای قهوه با هم ملاقات می کنیم.

150
00:15:33,880 --> 00:15:36,474
ما در مورد میکی صحبت نمی کنیم.

151
00:15:36,760 --> 00:15:39,399
ممکن است او مرا دوست داشته باشد؟

152
00:15:48,360 --> 00:15:50,715
مسیح، ساعت چند است؟

153
00:15:51,640 --> 00:15:55,349
خیلی خوشحالم
هیستریک لعنتی

154
00:15:58,040 --> 00:15:59,393
او کجاست؟

155
00:16:09,520 --> 00:16:11,238
ببخشید دیر اومدم

156
00:16:11,520 --> 00:16:13,909
فقط باید به خانه بروم

157
00:16:18,560 --> 00:16:22,030
من هیچ جا نیش نزده ام
برای مدت طولانی

158
00:16:22,960 --> 00:16:25,474
تو عوض شدی خوب است.

159
00:16:28,960 --> 00:16:32,509
چطوری میتونی بایستی
اینقدر دور از شهر زندگی می کنید؟

160
00:16:32,800 --> 00:16:36,839
من دیگر نتوانستم سیدنی را هک کنم.
مجبور شدم بیرون بروم

161
00:16:37,200 --> 00:16:38,713
تنهایی برو

162
00:16:40,600 --> 00:16:43,433
و به هر حال کار من مد روز نیست.

163
00:16:43,720 --> 00:16:46,678
بیشتر در حومه غربی است.

164
00:16:46,960 --> 00:16:51,431
من در کوهستان زندگی می کنم،
بلک تاون یا پنریث مرا می کشتند.

165
00:16:59,600 --> 00:17:02,797
چند تا زن
با هم خوابیدی؟

166
00:17:04,960 --> 00:17:07,315
آیا من نمایش عجیب شما هستم؟

167
00:17:28,560 --> 00:17:31,199
با چند نفر خوابیدی؟

168
00:17:58,720 --> 00:18:00,278
تمرکز کنید.

169
00:18:00,560 --> 00:18:03,028
دیانا میتلند؟ من او را می شناسم.

170
00:18:03,320 --> 00:18:05,038
شعر در جمع،

171
00:18:05,320 --> 00:18:09,074
انگل های پست مدرن
همه به هم لعنتی

172
00:18:09,360 --> 00:18:10,839
او فوق العاده است، لو.

173
00:18:11,120 --> 00:18:13,953
چروک دور چشمش
و پاهای عالی

174
00:18:14,240 --> 00:18:16,913
و او مانند یک تله فولادی باهوش است.

175
00:18:17,200 --> 00:18:19,156
حیف از شوهرش

176
00:18:19,440 --> 00:18:23,228
اگر از من بپرسید، مال آن زن است
دردسر بزرگ خونین

177
00:18:23,760 --> 00:18:28,880
- من می خواهم که شما روی سنگ ها مشکل داشته باشید.
- و دختر گم شده چطور؟

178
00:18:29,160 --> 00:18:32,709
ذهن شما باید به کارتان باشد،
نه در مورد شما

179
00:18:33,000 --> 00:18:36,310
- من تمام تلاشم را می کنم.
- برای وارد شدن به شلوار آن عوضی.

180
00:18:36,600 --> 00:18:38,875
لو برو یه شعر کثیف بنویس

181
00:18:39,160 --> 00:18:42,630
من می توانم سرنخ هایی برای شما بیاورم
در صحنه شعر

182
00:18:42,920 --> 00:18:45,912
حتی عصر جدید شکست خورده است
شاعران دایک مثل من...

183
00:18:46,200 --> 00:18:51,228
با کاتولیک های شکنجه شده شانه بمالید
و روشنفکران کم رنگ

184
00:18:52,880 --> 00:18:56,555
فقط از فکر کردن دست بردارید
اون زن لعنتی

185
00:19:00,160 --> 00:19:02,549
در عشق من هیچ سبکی ندارم

186
00:19:02,840 --> 00:19:07,152
قلبم آراسته است
در شلوار کت و شلوار صورتی روشن.

187
00:19:08,280 --> 00:19:13,035
راه بزرگ و نازک خود را می بافد
از طریق جداول به دیانا.

188
00:19:14,480 --> 00:19:17,358
فکر کنم تو هم دیدیش
او همه ...

189
00:19:18,920 --> 00:19:19,909
سلام

190
00:19:20,200 --> 00:19:22,873
این شوهر من، نیک است.
جیل

191
00:19:23,160 --> 00:19:26,789
بسیاری از خواهش هایی که می توانم ملاقات کنم
خارهای بزرگ زشت هستند

192
00:19:27,080 --> 00:19:29,992
پلیس های سابق خیلی خم شده اند
حتی برای نیرو

193
00:19:31,080 --> 00:19:34,436
- من یک پلیس سابق هستم.
- خیلی کوتاه نبودی؟

194
00:19:34,720 --> 00:19:37,632
دماغت چطوره
برای ردیابی brats؟

195
00:19:37,920 --> 00:19:43,119
- اتلاف وقت یک زن باهوش.
- این زن باهوش به پول نیاز دارد.

196
00:19:43,400 --> 00:19:46,039
میدونستم که شما دوتا این کار رو میکنید

197
00:19:46,360 --> 00:19:49,989
باید منو ببخشی
من شنوایی دارم

198
00:19:50,280 --> 00:19:53,590
حمله تشدید شده
صورتش را له کرد.

199
00:19:53,880 --> 00:19:57,634
آیا فکر قربانی نیست
در راه قرار گرفتن؟

200
00:19:57,920 --> 00:20:00,354
قربانی به من پول نمی دهد.

201
00:20:06,200 --> 00:20:07,519
او خوب عمل می کند.

202
00:20:07,960 --> 00:20:10,235
او در کاری که انجام می دهد خوب است.

203
00:20:24,000 --> 00:20:26,275
او از شما جوانتر است.

204
00:20:26,760 --> 00:20:28,193
فقط ده سال

205
00:20:28,480 --> 00:20:30,596
من او را از طریق Uni قرار دادم.

206
00:20:30,880 --> 00:20:34,270
او می خواست تسخیر کند
پرورش طبقه متوسط من

207
00:20:34,560 --> 00:20:38,030
- و او؟
- برای این کار باید من را بکشی.

208
00:20:40,720 --> 00:20:43,029
من یک بار ازدواج کردم. کریس

209
00:20:44,080 --> 00:20:46,310
- او پلیس بود؟
- اون

210
00:20:46,600 --> 00:20:48,875
او از من کوچکتر بود.

211
00:20:49,160 --> 00:20:51,754
او یک مجرم جوان بود.

212
00:20:52,040 --> 00:20:54,235
خیلی از من کوچکتر نیست اما ...

213
00:20:54,520 --> 00:20:57,034
من عزیزم او را در ایستگاه نشستم.

214
00:20:57,520 --> 00:20:59,431
او چه کار کرد؟

215
00:21:00,600 --> 00:21:02,909
لازم نیست به من بگی

216
00:21:04,760 --> 00:21:06,591
این مال میکی است.

217
00:21:07,440 --> 00:21:11,399
میکی، مثل همه ی شاعران دختر،
سعی می کند سیلویا پلات باشد.

218
00:21:11,680 --> 00:21:14,433
- اما بدون سطل زباله.
- سازمان بهداشت جهانی؟

219
00:21:16,280 --> 00:21:19,238
بیایید بگوییم که او زندگی دوگانه ای دارد.

220
00:21:19,520 --> 00:21:22,830
بیرونی شیرین،
شور در درون

221
00:21:51,640 --> 00:21:53,596
اینجا من آن را احساس می کنم، اینجا.

222
00:21:53,880 --> 00:21:56,633
بال زدن، ناله کردن، آسیاب کردن در شکم.

223
00:21:56,920 --> 00:22:00,435
چه ژله ای پاهای من؟
چه برقی به خرچنگ من سرازیر می شود؟

224
00:22:00,720 --> 00:22:03,871
مگه بهت یاد ندادن
این در براونی؟

225
00:23:22,320 --> 00:23:25,756
پس همین است
آنها در براونی به شما یاد دادند.

226
00:23:32,560 --> 00:23:35,199
چرا تو و کریس از هم جدا شدید؟

227
00:23:39,360 --> 00:23:42,796
من به شما یک داستان هشدار دهنده دایک خواهم گفت.

228
00:23:45,280 --> 00:23:46,793
من و کریس...

229
00:23:48,920 --> 00:23:51,229
مثل دو خوکچه هندی راحت بودند.

230
00:23:51,520 --> 00:23:55,559
ما زندگی دوست داشتنی داشتیم، تا اینکه
داستان غذا دادن به دست و قبل از خواب...

231
00:23:55,840 --> 00:23:57,558
ما را چاق و کسالت کرد...

232
00:23:57,840 --> 00:24:00,877
و یک روباه بد بزرگ
به نام کسالت وارد شد

233
00:24:02,480 --> 00:24:03,674
عزیز.

234
00:24:05,840 --> 00:24:07,193
قول میدم...

235
00:24:09,480 --> 00:24:12,995
اینطور نخواهد بود
بئاتریکس پاتر با من

236
00:24:14,560 --> 00:24:18,439
پیر می شوی و صریح می شوی.
یادت میره چه جوریه

237
00:24:18,720 --> 00:24:21,871
مزه اش روی دهنم
بوی دست هایم

238
00:24:22,160 --> 00:24:26,438
پلیس ها باید منو ببرن
من نمی توانم در یک خط مستقیم راه بروم.

239
00:24:26,720 --> 00:24:28,199
سلام جیل

240
00:24:28,480 --> 00:24:30,471
این ژان نوریس است.

241
00:24:30,760 --> 00:24:32,751
ما میکی را پیدا کردیم.

242
00:24:33,040 --> 00:24:36,749
باگر کوچولو بود
با دوست پسر شاعرش

243
00:24:37,040 --> 00:24:38,917
اون برگشته
برای پول جیبش

244
00:24:39,200 --> 00:24:42,909
آنها می گویند او باید بوده است
درگیر برخی ...

245
00:24:43,200 --> 00:24:46,556
من همه جدا از
لعنت به معلمش

246
00:24:52,960 --> 00:24:55,918
باورم نمیشه که میکی مرده

247
00:25:04,320 --> 00:25:06,595
مرگ برای خفگی

248
00:25:13,200 --> 00:25:16,192
تو این را قبول نمی کنی،
آیا شما عشق هستید؟

249
00:25:16,480 --> 00:25:18,152
لعنت بر، وسلی.

250
00:25:18,440 --> 00:25:21,477
وسوسه ام نکن، لززو.

251
00:25:40,040 --> 00:25:41,553
اینجا پیدا شد.

252
00:25:44,200 --> 00:25:47,237
اینجا در پایین خانه ما.

253
00:25:48,880 --> 00:25:50,916
چیزهای وحشتناک ...

254
00:25:53,160 --> 00:25:54,718
با او انجام شد

255
00:25:59,120 --> 00:26:02,749
ما او را از لباسش شناختیم.

256
00:26:05,840 --> 00:26:08,912
اگر کاری می توانم انجام دهم، لطفا.

257
00:26:09,480 --> 00:26:11,232
تو مهربان بودی

258
00:26:13,320 --> 00:26:16,118
اما ما دیگر به شما نیاز نداریم.

259
00:26:17,320 --> 00:26:20,437
در دست پلیس است.

260
00:26:32,880 --> 00:26:34,950
دست پلیس!

261
00:26:35,800 --> 00:26:40,316
این باعث می شود شما هر چیزی را ببینید
در انگشتان کلفت وسلی

262
00:26:40,600 --> 00:26:44,673
اجازه دهید دوست لززو شما را فریاد بزند
نسخه ی نمایشی برای کریسمس

263
00:26:44,960 --> 00:26:46,837
دست هایش را خوب می شناسم.

264
00:26:47,120 --> 00:26:49,873
در آخرین مورد من
سلولش را به من نشان داد،

265
00:26:50,160 --> 00:26:52,310
و تخت دستش

266
00:27:22,440 --> 00:27:25,318
آنها زوج بسیار بدی هستند.

267
00:27:36,160 --> 00:27:39,596
میکی کشته شد
خفه شده

268
00:27:55,440 --> 00:27:59,718
سگ هایی که او را بیرون آوردند
تکه ها را از آغوشش بیرون آورد

269
00:28:00,840 --> 00:28:03,957
بیچاره.
پدر و مادرش چگونه کنار می آیند؟

270
00:28:06,240 --> 00:28:08,356
تبریک میگم

271
00:28:09,200 --> 00:28:11,760
اگر کسی لیاقتش را دارد، آن را انجام دهید.

272
00:28:12,040 --> 00:28:15,032
همکاران من
به من کمک می کنند جشن بگیرم

273
00:28:15,400 --> 00:28:19,632
- من یک کمک هزینه تحقیقاتی از UCLA دریافت کردم.
- تبریک میگم

274
00:28:20,640 --> 00:28:24,872
-میخوای یه نوشیدنی بخوری؟
- نه. به هر حال ممنون.

275
00:28:26,320 --> 00:28:28,197
نوشیدنی نیست...

276
00:28:28,480 --> 00:28:32,189
برای از بین بردن طعم
از پوسیدگی صورت تازه

277
00:28:59,560 --> 00:29:02,836
- جیل فیتزپاتریک
- جیل، ژان نوریس.

278
00:29:03,120 --> 00:29:05,634
پلیس هیچ کمکی نکرده است

279
00:29:05,920 --> 00:29:09,754
وقتی میدونی کی اونو کشته
به پلیس نگو به من بگو

280
00:29:10,040 --> 00:29:13,316
من قرار نیست صبر کنم
برای جمله سبکش

281
00:29:13,600 --> 00:29:17,354
بگذارید مددکاران اجتماعی ناله کنند
در مورد کودکی اش،

282
00:29:17,640 --> 00:29:19,870
بعد از اینکه با او تمام کردم

283
00:29:20,760 --> 00:29:22,079
آقای نوریس؟

284
00:29:23,880 --> 00:29:25,916
- جیل؟
- بله، خانم نوریس.

285
00:29:26,200 --> 00:29:28,668
من برای نویل متاسفم.

286
00:29:28,960 --> 00:29:30,075
این فقط...

287
00:29:30,360 --> 00:29:32,157
ما دوست داریم برگردی

288
00:29:36,040 --> 00:29:37,234
امروز...

289
00:29:37,520 --> 00:29:39,238
من باید کار کنم

290
00:29:39,520 --> 00:29:44,548
من باید از طریق
گزارش پزشکی قانونی در حال پرسش

291
00:30:00,720 --> 00:30:03,075
امروز کار نمیکنم

292
00:30:03,560 --> 00:30:05,391
دارم دیانا رو میبینم

293
00:30:18,760 --> 00:30:21,911
داری روی گوشت خاکستری میشی

294
00:30:23,600 --> 00:30:25,795
من فقط یک کیف قدیمی هستم.

295
00:30:28,320 --> 00:30:31,198
آیا نیک شما را اینگونه صدا می کند؟

296
00:30:33,360 --> 00:30:36,830
نیک متوجه نمی شود
خاکستری روی گوشم

297
00:30:38,920 --> 00:30:41,798
نیک متوجه چیزی نمی شود.

298
00:30:51,200 --> 00:30:52,474
دی

299
00:30:55,880 --> 00:30:57,836
شب خوبی داشته باشید؟

300
00:31:01,120 --> 00:31:02,348
آره

301
00:31:02,640 --> 00:31:04,392
شما؟

302
00:31:05,320 --> 00:31:08,437
- تازه رسیدم خونه
- چگونه این کار را انجام می دهی؟

303
00:31:09,000 --> 00:31:12,072
من جوانی را در کنار خود دارم
و آرزو.

304
00:31:12,640 --> 00:31:15,234
- منظورم شغل شماست.
- دوستش دارم

305
00:31:15,520 --> 00:31:19,718
من عاشق تخریب هستم
پلیس های مرگ مغزی در جعبه شاهد

306
00:31:20,080 --> 00:31:22,548
آیا او در خواب صحبت می کند؟

307
00:31:22,840 --> 00:31:24,319
نه در مورد تو

308
00:31:24,600 --> 00:31:27,194
تو یه تارت کوچولو وحشی هستی

309
00:31:30,040 --> 00:31:32,998
آیا شما یک فنجان می خواهید؟
عجله ای نیست

310
00:31:33,280 --> 00:31:37,592
دیانا صورتش را انجام می دهد
و رم در یک روز ساخته نشد.

311
00:31:41,640 --> 00:31:44,871
دنبال عکسی از خودت می گردی
در آنجا؟

312
00:31:46,480 --> 00:31:49,392
شغل شاهزاده خانم ساحل شمالی چگونه است؟

313
00:31:49,680 --> 00:31:51,511
من چند سرنخ دارم

314
00:31:51,800 --> 00:31:56,157
او ردی از عاشقان را به جا گذاشت
مانند هانسل و گرتل نان را ترک کردند.

315
00:31:56,440 --> 00:32:00,228
نان خورده نشد
لاشخور پرندگان؟

316
00:32:00,680 --> 00:32:03,797
لفاظی خود را ذخیره کنید
برای اتاق دادگاه

317
00:32:04,520 --> 00:32:06,397
دو جنگجوی صلیبی من

318
00:32:09,280 --> 00:32:12,352
- او از ما خبر دارد!
- چرا ناراحتی؟

319
00:32:12,640 --> 00:32:14,437
چون او یک پرور است.

320
00:32:14,720 --> 00:32:18,156
- چون کار ماست.
- او شما را دوست دارد.

321
00:32:18,440 --> 00:32:20,908
او دوست دارد در مورد شما صحبت کند ...

322
00:32:21,200 --> 00:32:23,714
تقریباً به اندازه من

323
00:32:30,440 --> 00:32:30,917
هیچ مثال دقیق تری به ذهنم نمیرسه...

324
00:32:33,080 --> 00:32:36,675
از ادبیات ما پس از استعمار
از کتاب در دست

325
00:32:36,960 --> 00:32:42,080
Possum Press تعهد خود را نشان می دهد
به صدای استرالیا

326
00:32:43,360 --> 00:32:47,672
از این کتاب باید لذت برد
به خاطر بدبینی روایی اش،

327
00:32:47,960 --> 00:32:51,794
شکل جسورانه آن،
اختراع محض نویسندگی آن

328
00:32:53,560 --> 00:32:57,553
امیدوارم حمایت کنید
آثار ملت ما،

329
00:32:58,760 --> 00:33:01,513
نویسنده و البته
پرس پوسوم.

330
00:33:01,800 --> 00:33:04,314
- کجا بودی؟
- سر پیشخوان

331
00:33:04,600 --> 00:33:08,752
بیل مک دونالد وجود دارد.
او از دایک متنفر است.

332
00:33:09,040 --> 00:33:13,033
این باربارا، همسر تونی براخ است.
او یک ناشر است.

333
00:33:13,320 --> 00:33:17,871
در صحنه شعر نمی توان گوز زد
بدون اجازه باربارا

334
00:33:18,160 --> 00:33:21,232
یک ویراستار، یک فیلمنامه نویس،
یک متر خوان ...

335
00:33:24,120 --> 00:33:27,795
برایان از آن خواهد خواند
"کامپیوتر توقیف شده".

336
00:33:38,000 --> 00:33:39,433
گاهی...

337
00:33:41,480 --> 00:33:42,833
شین.

338
00:33:44,600 --> 00:33:46,192
آرامش بخش.

339
00:33:47,400 --> 00:33:48,594
عیسی!

340
00:33:48,880 --> 00:33:51,678
تونی به بریزبن تبعید شده است.

341
00:33:51,960 --> 00:33:56,397
در اینجا او یک کاناپه ریخته گری را اداره می کند
برای شاعران زن جوان

342
00:33:56,680 --> 00:34:00,229
- میکی باهاش ​​رابطه داشت؟
- البته!

343
00:34:00,520 --> 00:34:04,149
بارب به او اجازه می دهد از دستش فرار کند
قتل برای امپراتوری

344
00:34:04,440 --> 00:34:06,795
اما این بار او به میمون رفت.

345
00:34:10,120 --> 00:34:11,712
غم و اندوه

346
00:34:17,160 --> 00:34:21,950
نحوه تصور شما یک چیز است.
نحوه فروش آن چیز دیگری است.

347
00:34:22,240 --> 00:34:25,630
مال دوست شما
جلد فروخته نمی شد

348
00:34:25,920 --> 00:34:29,549
جیل فیتزپاتریک، محقق خصوصی.

349
00:34:29,840 --> 00:34:34,834
- من در مورد میکی نوریس هستم.
- تعجب کردم که کجا جا گرفتی.

350
00:34:35,120 --> 00:34:40,069
آیا می توانیم یک کلمه خصوصی داشته باشیم؟
همانطور که می دانید این یک موضوع فوری است.

351
00:34:40,360 --> 00:34:44,433
- نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
- دختر مرده

352
00:34:48,600 --> 00:34:51,478
چرا شوهرت به بریزبن رفت؟

353
00:34:51,760 --> 00:34:53,671
من می توانم پلیس ها را بخواهم تا بفهمند.

354
00:34:53,960 --> 00:34:56,838
آنها شناخته شده نیستند
برای دستکش های بچه شان

355
00:34:57,160 --> 00:35:00,869
میکی بود
شلخته ای کوچک با عقده پدری

356
00:35:01,160 --> 00:35:06,553
او مستحق مجازات اعدام نبود
برای دوست داشتن مردان مسن لعنتی

357
00:35:06,840 --> 00:35:09,559
شوهرم رفت
به بریزبن برای نوشتن.

358
00:35:09,840 --> 00:35:12,400
او نباید مزاحم شود.

359
00:35:12,680 --> 00:35:14,113
هیچ خاکی پیدا نمیکنی...

360
00:35:14,400 --> 00:35:17,870
جدا از آنچه آمد
از قلم آن تارت کوچک

361
00:35:23,440 --> 00:35:26,477
"هر فکر، هر نفس.

362
00:35:28,240 --> 00:35:31,437
شادی شما هر روز شروع می شود.

363
00:35:31,720 --> 00:35:35,554
احساس تو در من
شب هایم را پر می کند

364
00:35:35,880 --> 00:35:38,872
من بیدار شده ام
از خواب تنهایی...

365
00:35:39,160 --> 00:35:40,752
تا تو را آنجا پیدا کنم...

366
00:35:41,040 --> 00:35:42,996
مرا در نور احاطه کرده است

367
00:35:43,280 --> 00:35:46,317
ریخته شده توسط شمع های کائنات. "

368
00:35:46,600 --> 00:35:49,831
آیا او جاروبرقی می کشد
هر مطالعه در آن چیز؟

369
00:35:50,120 --> 00:35:51,678
نمی دانم.

370
00:35:52,000 --> 00:35:53,991
آیا او از میکی فیلم گرفته است؟

371
00:35:54,280 --> 00:35:55,679
شاید نه.

372
00:35:56,080 --> 00:35:59,868
"یادت هست
گویی از طریق کریستال، یک لحظه.

373
00:36:00,160 --> 00:36:02,833
پدربزرگت از در می آید.

374
00:36:03,120 --> 00:36:06,157
شبح او در نور تاریک.

375
00:36:06,440 --> 00:36:09,477
کلاهش مثل Sugarloaf Hill.

376
00:36:09,760 --> 00:36:12,149
و از آن بالا می روی و به پایین نگاه می کنی...

377
00:36:12,440 --> 00:36:14,635
انگار تو جای او بودی...

378
00:36:14,920 --> 00:36:17,480
و تو او هستی

379
00:36:17,760 --> 00:36:20,991
و کلاه پدربزرگم ساقه شد...

380
00:36:21,280 --> 00:36:24,113
به میل خود
به رویاهای من

381
00:36:24,400 --> 00:36:26,960
من دارم شروع به توهم می کنم.

382
00:36:27,240 --> 00:36:29,674
او یک چیز دارد
در مورد کلاه پدربزرگش

383
00:36:29,960 --> 00:36:32,918
حرامزاده پیر خوش شانس
باید مرده باشد

384
00:36:33,200 --> 00:36:35,430
"مثل خورشید بالا می آید."

385
00:36:35,720 --> 00:36:38,757
همین رفیق آخرین شعر لعنتی

386
00:36:39,040 --> 00:36:40,439
متشکرم.

387
00:36:44,040 --> 00:36:46,270
چگونه با شاعران صحبت می کنید؟

388
00:36:46,560 --> 00:36:51,076
من به خاطر عشقم معروف نیستم
ابرهای کرکی یا مزارع نرگس.

389
00:36:51,360 --> 00:36:53,112
یک بطری شراب خوب به من بده،

390
00:36:53,400 --> 00:36:57,439
زنی با تف و جرقه،
و trifecta در راندویک.

391
00:36:59,640 --> 00:37:04,760
تو مرد حساسی هستی
من می خواهم در مورد یک موضوع حساس بحث کنم.

392
00:37:05,040 --> 00:37:06,758
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

393
00:37:07,040 --> 00:37:10,749
دارم تحقیق میکنم
قتل میکی نوریس

394
00:37:11,040 --> 00:37:13,713
- تو افسر پلیس هستی؟
- نه

395
00:37:14,000 --> 00:37:17,959
- من برای پدر و مادر میکی کار می کنم.
- آره دختر بیچاره.

396
00:37:18,280 --> 00:37:20,191
چیز تکان دهنده

397
00:37:20,560 --> 00:37:23,677
او برای من نوشت.
شعرهایش را برایم فرستاد

398
00:37:23,960 --> 00:37:26,872
- خطرات شغلی
- بهای شهرت.

399
00:37:27,160 --> 00:37:30,675
دریافت نخواهید کرد
ایمیل های زیادی از طرفداران در خط کار شما.

400
00:37:33,280 --> 00:37:35,874
آیا تا به حال با میکی ملاقات کردی؟

401
00:37:37,000 --> 00:37:39,753
نه فقط یک مکاتبه

402
00:38:20,360 --> 00:38:21,759
امداد.

403
00:38:22,040 --> 00:38:23,996
غم خوب

404
00:38:25,560 --> 00:38:28,711
دیدن، بودن، ادرار کردن.

405
00:38:31,200 --> 00:38:34,875
دست ها، پاها، خرچنگ ها.

406
00:38:36,160 --> 00:38:38,879
لعنتی، آمدن، رفتن...

407
00:38:39,160 --> 00:38:40,718
یا چیزی

408
00:38:47,440 --> 00:38:51,353
فقط پشت بام خنک می شود
بعد از گرمای روز

409
00:38:52,080 --> 00:38:55,550
او در ملبورن است.
ما تمام شب را داریم.

410
00:38:56,880 --> 00:38:58,598
او در مورد.

411
00:39:01,560 --> 00:39:04,393
آیا تا به حال سه نفره را امتحان کرده اید؟

412
00:39:05,040 --> 00:39:06,393
خیر

413
00:39:06,960 --> 00:39:08,837
نه زن دیگری

414
00:39:09,120 --> 00:39:10,599
یک مرد

415
00:39:12,200 --> 00:39:15,476
من اهل این چیزها نیستم من رک هستم.

416
00:39:31,480 --> 00:39:32,799
من باید بروم

417
00:40:17,360 --> 00:40:20,158
فیتزپاتریک، ای خرخر احمق،

418
00:40:20,440 --> 00:40:24,831
داری با زندگیت بازی میکنی
پس پوچ نگیرید

419
00:40:25,120 --> 00:40:27,350
میدونم کجا پیدات کنم

420
00:40:27,640 --> 00:40:31,792
فقط دارم وقت میگیرم
قبل از اینکه کاری را که انجام می دهم انجام دهم

421
00:40:32,800 --> 00:40:37,191
تو مرا نمی شناسی اما من تو را می شناسم.

422
00:40:37,640 --> 00:40:40,518
فقط صبر کن و لعنتی ببین

423
00:41:49,440 --> 00:41:51,556
خدایا تو زیبایی

424
00:41:56,360 --> 00:41:57,759
اینها را پیدا کرد.

425
00:42:14,040 --> 00:42:15,792
"من فقط یک خاله هستم.

426
00:42:16,960 --> 00:42:19,394
خروس شما همه کلمات را دارد.

427
00:42:19,680 --> 00:42:23,355
تو آنها را به من پمپاژ می کنی
تا زمانی که نتوانم بایستم "

428
00:42:23,800 --> 00:42:27,713
چی تنظیم میکردی
این بچه ها برای مشق شب؟

429
00:42:28,000 --> 00:42:31,276
شعر قربانی است
دانش آموزان دختر من آن را دوست دارند.

430
00:42:31,800 --> 00:42:34,030
چه کسی به او لگد زد؟

431
00:42:36,800 --> 00:42:39,268
"عاشق زیبا، مرد زیبا،

432
00:42:39,560 --> 00:42:41,596
بگذار شعر من حرف بزند،

433
00:42:41,880 --> 00:42:45,270
بگذار بایستد
و در قلبت زمزمه کن "

434
00:42:45,560 --> 00:42:47,312
بیچاره گلبرگ کوچولو

435
00:42:50,760 --> 00:42:52,273
"دوستت دارم.

436
00:42:52,560 --> 00:42:54,039
دوستت دارم

437
00:42:54,320 --> 00:42:56,595
تا بمیرم دوستت خواهم داشت

438
00:42:56,880 --> 00:42:59,997
حتی اگه خروس عصبانیت منو بکشه "

439
00:43:03,960 --> 00:43:07,111
فراموش کن من کی هستم
فراموش کن من خوشگلم

440
00:43:07,400 --> 00:43:09,197
تو منو سیاه میکنی

441
00:43:09,480 --> 00:43:11,869
تو منو خیلی آبی کردی

442
00:43:12,160 --> 00:43:15,197
حتی تقدیر شما بوی گل می دهد.

443
00:43:15,480 --> 00:43:17,436
چشمانت، چشمانت

444
00:43:17,720 --> 00:43:19,995
گلوله و چاقو.

445
00:43:22,280 --> 00:43:26,114
- آیا من هدف را از دست داده ام؟
- چه نکته ای؟

446
00:43:26,400 --> 00:43:28,630
آنها باید معنایی داشته باشند.

447
00:43:28,920 --> 00:43:31,957
او یک احمق کوچک با قلب بزرگ بود.

448
00:43:32,240 --> 00:43:34,310
نیاز دارم که ترجمه کنی

449
00:43:34,640 --> 00:43:37,108
"آیا آن را در فکس می خواهید؟

450
00:43:37,400 --> 00:43:40,039
در تلفن همراه خود؟

451
00:43:40,320 --> 00:43:42,914
من برای شما اینجا هستم. "

452
00:43:44,440 --> 00:43:49,355
- قطعا به یک شاعر پسر رنج کشیده.
- بیل مک دونالد یا تونی براچ؟

453
00:43:49,640 --> 00:43:51,756
بیل مک دونالد او آن را می اندازد.

454
00:43:52,040 --> 00:43:55,510
اما او مرد خداست
و خیلی دافعه

455
00:43:55,920 --> 00:43:58,388
مطمئنا، به یک دایک بی خدا.

456
00:43:59,440 --> 00:44:02,352
نه به چشم حساس...

457
00:44:02,640 --> 00:44:05,996
شاعری نوپا و جاه طلب

458
00:44:08,520 --> 00:44:10,875
آیا بیل موبایل دارد؟

459
00:44:11,160 --> 00:44:13,799
به آن مجوز شعری می گویند.

460
00:44:20,880 --> 00:44:24,316
"همه حرفای قشنگت
بدو تو آب...

461
00:44:24,600 --> 00:44:27,637
مثل ماهی زیبا که دهانم را می بوسد

462
00:44:27,920 --> 00:44:30,718
من چهره زیبای مقدست را دیده ام

463
00:44:31,000 --> 00:44:34,515
تو راز زیبای منی
که من حمل می کنم "

464
00:44:35,520 --> 00:44:37,590
من کاملا آن یکی را دوست دارم.

465
00:44:37,880 --> 00:44:40,314
باید قبل از قاعدگی باشی

466
00:44:41,520 --> 00:44:43,272
او یک نیمفو بود.

467
00:44:43,560 --> 00:44:48,793
برای تجاوز جنسی محض، حتی شما
نمیتونستم با اون بچه کنار بیام

468
00:44:49,360 --> 00:44:54,115
او باید هر شاعری را به هم ریخته باشد
در سیدنی، به استثنای دختران.

469
00:44:57,320 --> 00:44:59,959
او به دنبال چیزی بود.

470
00:45:00,240 --> 00:45:03,789
شاید چیزی برای شعر او
در آن حفره ها

471
00:45:04,080 --> 00:45:06,958
شما کاتولیک های سابق خیلی احساساتی هستید.

472
00:45:08,440 --> 00:45:10,590
اینو از کجا آوردی

473
00:45:11,640 --> 00:45:13,756
میدونی چیه؟

474
00:45:14,280 --> 00:45:16,874
این یک عروسک نگرانی مکزیکی است.

475
00:45:17,160 --> 00:45:19,515
شما نگرانی های خود را به آن بگویید،

476
00:45:19,800 --> 00:45:21,870
بذار زیر بالشتت...

477
00:45:22,160 --> 00:45:24,071
و صبح...

478
00:45:24,360 --> 00:45:26,032
آنها رفته اند

479
00:46:01,840 --> 00:46:03,751
جیل فیتزپاتریک

480
00:46:25,880 --> 00:46:27,074
سلام؟

481
00:46:35,600 --> 00:46:38,717
شما دارید
شماره اشتباه است، لعنتی!

482
00:47:12,400 --> 00:47:13,594
سلام.

483
00:47:16,160 --> 00:47:18,799
پشت تلویزیون پیداش کردم.

484
00:47:21,320 --> 00:47:23,072
عشق یک شکنجه است.

485
00:47:23,600 --> 00:47:25,477
عشق مرا عذاب می دهد.

486
00:47:26,760 --> 00:47:29,069
آیا عشق شما را عذاب می دهد؟

487
00:47:31,480 --> 00:47:32,833
اگر این کار را کرد،

488
00:47:33,960 --> 00:47:36,076
چرا میخندی

489
00:47:45,840 --> 00:47:50,277
او می تواند یک عوضی باشد،
اما او بهترین دوست من بود

490
00:47:51,680 --> 00:47:53,159
سپس به او کمک کنید.

491
00:47:53,680 --> 00:47:56,399
کمکم کن ببینم کی اونو کشته

492
00:47:57,760 --> 00:47:58,875
بیا!

493
00:47:59,160 --> 00:48:01,674
باید یه چیزی بدونی

494
00:48:06,520 --> 00:48:08,954
او فقط می خواست دوستش داشته باشد.

495
00:48:09,840 --> 00:48:12,991
من نمیتونم باهات حرف بزنم معشوقه زیبای من

496
00:48:13,280 --> 00:48:16,317
من نمی توانم با تو صحبت کنم مرد زیبای من.

497
00:48:17,600 --> 00:48:19,591
من نمی توانم با شما صحبت کنم.

498
00:48:20,400 --> 00:48:23,517
تو با خروست گوش میدی
در دهان من

499
00:48:23,800 --> 00:48:26,268
با زانوت روی گلویم

500
00:48:26,560 --> 00:48:29,916
با صدای بلند تو
خاراندن من

501
00:48:31,120 --> 00:48:35,511
شما به من بگویید من چیزی برای گفتن ندارم
من فقط یه خاله ام

502
00:48:36,280 --> 00:48:38,714
خروس شما همه کلمات را دارد.

503
00:48:39,000 --> 00:48:42,709
تو آنها را به من پمپاژ می کنی
تا زمانی که نتوانم بایستم

504
00:48:43,000 --> 00:48:46,356
تا من فقط تو را همه جا می چکانم.

505
00:48:47,080 --> 00:48:48,559
همه جا.

506
00:48:51,400 --> 00:48:53,356
عاشق زیبا.

507
00:48:54,280 --> 00:48:57,556
مرد زیبا،
بگذار شعر من حرفم را بزند

508
00:48:57,840 --> 00:49:01,469
بگذار بلند شود
و در قلبت زمزمه کن

509
00:49:02,320 --> 00:49:03,673
دوستت دارم

510
00:49:05,080 --> 00:49:06,433
دوستت دارم

511
00:49:32,840 --> 00:49:34,398
گلوی تو...

512
00:49:34,960 --> 00:49:36,393
زرق و برق دار است

513
00:49:41,160 --> 00:49:42,593
گلوی تو

514
00:49:44,000 --> 00:49:46,070
این حالت از هنر است.

515
00:49:46,360 --> 00:49:48,954
خوب نیست
وقتی در این حال و هوا هستم

516
00:49:49,240 --> 00:49:54,837
کودکان آزار دیده در حال خزیدن
موهای من جمجمه میکی سوت می زند.

517
00:49:55,120 --> 00:49:56,712
نمیتونم بیام

518
00:49:57,000 --> 00:49:59,070
به جایش حرف بزنیم

519
00:50:00,520 --> 00:50:03,318
اوه مسیح، کمی مرا دوست بدار.

520
00:50:05,080 --> 00:50:08,038
میخوای ببینی چطور بود؟

521
00:50:52,640 --> 00:50:54,790
بررسی تغییرات خود را متوقف کنید.

522
00:50:55,280 --> 00:50:57,271
هیچ کس شما را از بین نبرده است

523
00:50:58,640 --> 00:51:00,039
فقط عاشقش باش

524
00:51:00,320 --> 00:51:02,595
او را به خاطر آنچه هست دوست بدار

525
00:51:04,960 --> 00:51:06,075
آیا آن را دوست داشتید؟

526
00:51:12,000 --> 00:51:13,718
من نمی توانم به یاد بیاورم.

527
00:51:22,760 --> 00:51:24,273
کلمه برای امروز...

528
00:51:24,640 --> 00:51:25,959
عشق است

529
00:51:27,160 --> 00:51:30,789
عشق به همین تعداد است
هجاها به عنوان ...

530
00:51:31,080 --> 00:51:32,513
مرده

531
00:51:34,120 --> 00:51:36,554
حرف ما برای فردا

532
00:51:39,120 --> 00:51:41,270
عشق فقط حرف زدن نیست

533
00:51:41,560 --> 00:51:44,074
عشق من فقط کلمات نیست

534
00:51:45,000 --> 00:51:48,356
آیا آن را در فکس می خواهید؟
در تلفن همراه خود؟

535
00:51:49,480 --> 00:51:51,152
من برای شما اینجا هستم.

536
00:51:51,440 --> 00:51:53,874
من فقط یک سوراخ برای نیش شما نیستم.

537
00:51:54,640 --> 00:51:57,791
آیا آن چیزی است
این روزها به شعر می گویند؟

538
00:51:58,080 --> 00:52:00,833
آیا این همان چیزی است که آنها بودند
آموزش دادن به او؟

539
00:52:01,120 --> 00:52:05,557
نه. معلم شعر او فکر می کند که اینطور است
واقعا به اندازه کافی نیست

540
00:52:08,800 --> 00:52:13,112
او از آن نوع استفاده نکرد
زبان در خانه

541
00:52:13,880 --> 00:52:15,598
آنها شعرهای عاشقانه هستند

542
00:52:16,440 --> 00:52:19,193
سپس او باید
یک هیولا بوده اند

543
00:52:21,760 --> 00:52:22,909
خیر

544
00:52:24,040 --> 00:52:25,996
فقط یک نوجوان

545
00:52:42,560 --> 00:52:44,152
تو اونجا بودی!

546
00:52:47,800 --> 00:52:49,870
تو اونجا بودی!

547
00:52:51,960 --> 00:52:54,349
ژان، نه

548
00:52:55,480 --> 00:52:58,438
اون بچه من بود!

549
00:53:11,880 --> 00:53:13,757
نمیتونستم حرف بزنم

550
00:53:17,520 --> 00:53:20,353
همسرم از من قوی تر است.

551
00:53:24,560 --> 00:53:27,154
فقط میخواستم ببینمش

552
00:53:30,240 --> 00:53:32,595
تا ببینم اون چی میشه

553
00:53:34,960 --> 00:53:37,315
او قبلا دختر من بود.

554
00:53:40,920 --> 00:53:43,559
راه افتادم و ترکش کردم...

555
00:53:46,040 --> 00:53:47,598
در جهنم

556
00:54:12,320 --> 00:54:14,550
من آن را می دانستم. تو یک مغرور هستی

557
00:54:15,200 --> 00:54:18,158
من فقط می خواهم
برای بازگشت به محل خود

558
00:54:18,520 --> 00:54:22,718
- ورزش تماشاگر مرا خسته می کند.
- تازه دارند گرم می شوند.

559
00:54:23,000 --> 00:54:25,150
صبر کن خسته نمیشی

560
00:54:30,080 --> 00:54:32,435
چرا با نیک می مانی؟

561
00:54:33,040 --> 00:54:35,793
زیرا او رازهای خود را در میان می گذارد.

562
00:54:36,080 --> 00:54:38,469
چون به من اجازه ورود داد.

563
00:54:49,760 --> 00:54:51,751
تو خیلی لعنتی،

564
00:54:52,040 --> 00:54:54,998
اما تو یک کارآگاه خیلی معمولی هستی

565
00:54:56,040 --> 00:54:58,508
جای تعجب نیست که تو شکستی، جیل.

566
00:55:28,560 --> 00:55:30,755
می‌روی دنبالش، نه؟

567
00:55:32,440 --> 00:55:34,749
بیل اغلب به اینجا می آیی؟

568
00:55:37,200 --> 00:55:41,478
- چی میخوای؟
- فقط برای گپ زدن در مورد چند شعر.

569
00:55:42,320 --> 00:55:44,276
- شعرهای من؟
- نه رفیق

570
00:55:45,920 --> 00:55:48,673
- شعرهای میکی
- من میرم

571
00:55:48,960 --> 00:55:51,030
من یک دوست در هرالد دارم.

572
00:55:51,320 --> 00:55:53,834
این شعرها شایسته است
یک مخاطب بزرگ

573
00:55:54,120 --> 00:55:56,793
"من چهره زیبای مقدس شما را دیده ام.

574
00:55:57,080 --> 00:56:00,152
من بوسیده ام
پاهای زیبای تو مثل مریم

575
00:56:00,440 --> 00:56:02,908
تو مردی
با روحی مثل طلای ناب

576
00:56:03,200 --> 00:56:05,714
شما هستید
راز زیبای من که بر دوش دارم "

577
00:56:06,000 --> 00:56:08,992
شیطان از کتاب مقدس نقل می کند،
ای کثیف لزبین!

578
00:56:09,280 --> 00:56:13,193
- در مورد دوست داشتن دشمنت چطور؟
- او حیوانات موذی را مثل شما قطع کرد.

579
00:56:15,240 --> 00:56:19,552
آیا می توانید حالت را تصور کنید
وقتی او را پیدا کردند داخل بود؟

580
00:56:20,000 --> 00:56:23,356
بیل، دستان داغ چه کسی این کار را کرده است؟

581
00:56:24,520 --> 00:56:28,115
بیا، بیل!
به عمو عیسی درباره میکی بگو!

582
00:56:28,400 --> 00:56:31,472
به مسیح خود بگویید
با میکی چه کردی

583
00:56:31,760 --> 00:56:34,991
- به آقا خدا نشون بده دیک کثیفتو!
- بس کن!

584
00:56:35,280 --> 00:56:37,236
شما یک هیولا هستید!

585
00:56:38,600 --> 00:56:41,990
او دختر زیبای من بود
اما او مرا شکست

586
00:56:42,720 --> 00:56:45,917
اول منو شکست
و باعث شد کثافت بنویسم

587
00:56:47,080 --> 00:56:49,594
مسیح، نه شعرهای خونین!

588
00:56:54,000 --> 00:56:56,673
من به آن هستم.
بیل کرک شده

589
00:56:56,960 --> 00:57:01,078
من باید این مقالات را بگیرم
قبل از رفتنم علامت گذاری شد

590
00:57:02,720 --> 00:57:04,870
داره میاد جای من

591
00:57:05,320 --> 00:57:06,912
او مدرک دارد

592
00:57:07,320 --> 00:57:09,436
شواهد مکتوب

593
00:57:12,000 --> 00:57:13,752
چرا درایو بزرگ؟

594
00:57:14,560 --> 00:57:16,551
هوای کوه عزیزم

595
00:57:17,400 --> 00:57:19,675
برای روح خوب است.

596
00:57:21,840 --> 00:57:24,513
برای ریختن حبوبات خوبه

597
00:58:18,320 --> 00:58:20,311
آیا چیزی اشتباه است؟

598
00:58:20,920 --> 00:58:21,989
خیر

599
00:58:29,760 --> 00:58:33,355
-وقتی بری دلم برات تنگ میشه
- کجا برو؟

600
00:58:34,120 --> 00:58:35,394
L.A.

601
00:58:40,640 --> 00:58:44,349
- بیل چیز عجیبی به من گفت.
- چی گفت؟

602
00:58:46,320 --> 00:58:48,595
بیا عزیزم تف کن

603
00:58:48,880 --> 00:58:51,678
چه بود
ذهن عیسی-مرا دوست دارد؟

604
00:58:52,280 --> 00:58:54,874
قرار بود به من نشان دهد
چند شعر

605
00:58:55,400 --> 00:58:57,789
- اشعار شیطانی
- بذار حدس بزنم

606
00:58:58,080 --> 00:59:01,311
آیات یبوست
به میکی کوچولوی بیچاره...

607
00:59:01,600 --> 00:59:04,797
در مورد زندگی جنسی مخفی و کثیف آنها

608
00:59:05,080 --> 00:59:06,718
احتمالا.

609
00:59:07,520 --> 00:59:10,671
اما شخص دیگری
اول آنها را گرفت

610
00:59:10,960 --> 00:59:12,279
شیطان.

611
00:59:16,280 --> 00:59:18,794
ما باید آنها را ردیابی کنیم، عزیزم.

612
00:59:19,520 --> 00:59:20,839
ما؟

613
00:59:27,600 --> 00:59:30,831
یکی داشت داشت
بسیار سرگرم کننده با بیل

614
00:59:32,160 --> 00:59:34,071
چه کسی میکی را کشت؟

615
00:59:34,360 --> 00:59:36,715
چه کسی با ماشین بیل بازی کرد؟

616
00:59:37,000 --> 00:59:38,319
بدون مدرک؟

617
00:59:38,600 --> 00:59:41,672
فقط بوی سکس و خشونت...

618
00:59:41,960 --> 00:59:44,269
و صفحاتی از سخنان میکی.

619
00:59:44,560 --> 00:59:49,190
دیانا به من می گوید که کلمات اروتیک هستند،
با این حال واقعا به معنی bugger همه است.

620
00:59:49,480 --> 00:59:52,677
شما وارد اتاق می شوید
مثل تو ساکت می شود

621
00:59:52,960 --> 00:59:55,235
تو یه الهه مرموز بودی

622
00:59:56,160 --> 00:59:58,628
و وقتی حرف میزنی من میلرزم

623
00:59:59,600 --> 01:00:01,670
الهه مرموز؟

624
01:00:03,200 --> 01:00:05,395
میکی یعنی کسی.

625
01:00:25,640 --> 01:00:28,871
شاگرد شما هستند
با تو گیر کرده؟

626
01:00:29,160 --> 01:00:32,550
به اکثر آنها
من فقط یک کیف قدیمی خسته کننده هستم.

627
01:00:33,760 --> 01:00:36,877
هر کدام از آنها را انجام دهید
تا حالا برات شعر گفتی؟

628
01:00:37,160 --> 01:00:40,470
همیشه وجود دارد
کرتین یا خزنده عاشقانه

629
01:00:40,760 --> 01:00:44,992
- میکی برایت شعر سروده است؟
- اگر این کار را کرد، آن را برای خودش نگه داشت.

630
01:00:45,280 --> 01:00:48,158
او پسرها را دوست داشت. شاعران پسر

631
01:00:48,840 --> 01:00:52,150
برای میکی، زنان دیگر
رقابت بودند.

632
01:00:52,720 --> 01:00:56,429
- نه الهام.
- چرا به من کمک می کنی؟

633
01:00:59,280 --> 01:01:01,589
من توان مالی ندارم...

634
01:01:01,880 --> 01:01:05,350
دیگر از شعر من
کلاس بهم خورد

635
01:01:07,560 --> 01:01:11,917
ساعت دو برای ناهار می آید
و من کلاس دارم

636
01:01:14,440 --> 01:01:16,476
همه شما می لرزید.

637
01:01:16,760 --> 01:01:20,309
این شعرها خیلی خشن هستند
خیلی ناامید

638
01:01:20,600 --> 01:01:24,275
باورش سخت است
اون بچه مرده

639
01:01:25,400 --> 01:01:26,958
جیلی...

640
01:01:27,960 --> 01:01:30,030
تو خیلی شیرینی

641
01:01:33,360 --> 01:01:37,797
آیا تا به حال جسد دیده اید
قبل از اینکه سالن تشییع جنازه آن را خراب کند؟

642
01:01:38,160 --> 01:01:41,675
بو هست
ضدعفونی کننده و پیس کهنه.

643
01:01:41,960 --> 01:01:45,191
چیز دیگری می خزد
به شکم شما

644
01:01:45,520 --> 01:01:49,149
بوی مرگ
و این روزها روی تو می ماند.

645
01:01:52,360 --> 01:01:55,352
تو به پرواز در نمی آیی، نه؟

646
01:01:58,760 --> 01:02:01,274
با مرد شیک پوش خود زندگی کنید...

647
01:02:01,560 --> 01:02:04,279
و ایالت شما
از یخچال هنری لعنتی!

648
01:02:09,680 --> 01:02:11,477
دعوای عاشق.

649
01:02:17,920 --> 01:02:20,070
از پسش برمیای

650
01:03:37,360 --> 01:03:39,430
شعرش افتضاح بود

651
01:03:39,720 --> 01:03:42,359
اما او بچه خوبی بود

652
01:03:42,640 --> 01:03:45,234
پس باهاش ​​رابطه داشتی؟

653
01:03:46,080 --> 01:03:49,152
شما می توانید
آن را یک امر قلبی نامید.

654
01:03:49,440 --> 01:03:53,752
- یعنی لعنتش کردی تونی؟
-تو تسلیم نمیشی، نه؟

655
01:04:04,200 --> 01:04:05,519
این خوب است.

656
01:04:07,400 --> 01:04:11,154
- فکر می کردم همه شاعران شکسته اند.
- من یک مرد نگهدارنده هستم.

657
01:04:13,760 --> 01:04:18,311
من شاعران بیشتری دیده ام
در ماه گذشته نسبت به یک عمر

658
01:04:24,080 --> 01:04:27,959
شعر در مورد بود
یک دقیقه پاهایت را باز کن،

659
01:04:28,240 --> 01:04:30,834
قبرت را بعد باز کن

660
01:04:32,560 --> 01:04:36,678
من هرگز آن شعر را نشناختم
می تواند مانند رابطه جنسی چسبناک باشد

661
01:04:50,440 --> 01:04:53,910
من فکر نمی کردم
شما هر گونه نگرانی داشتید

662
01:04:54,320 --> 01:04:56,356
تعجب خواهید کرد.

663
01:04:56,640 --> 01:04:59,313
خداروشکر مسیح من از این کار خارج شدم.

664
01:04:59,680 --> 01:05:01,113
یک نان تست

665
01:05:02,520 --> 01:05:04,112
به بریزبن.

666
01:05:05,360 --> 01:05:08,033
شهر چرت زدن.

667
01:05:08,320 --> 01:05:10,117
به سیدنی...

668
01:05:10,400 --> 01:05:12,391
تارت پر زرق و برق من

669
01:05:13,080 --> 01:05:14,513
به میکی

670
01:05:16,320 --> 01:05:18,072
روزی روزگاری،

671
01:05:19,880 --> 01:05:21,711
میکی میمون،

672
01:05:22,040 --> 01:05:25,589
همه می دانند و
دستان کوچولوی حیله گر...

673
01:05:26,160 --> 01:05:29,948
او می دانست که آجیل کجاست
پنهان شدند و عیسی...

674
01:05:30,440 --> 01:05:33,113
او می دانست چگونه فشار دهد.

675
01:05:40,200 --> 01:05:42,395
عبادت رسمی...

676
01:05:42,680 --> 01:05:44,830
به میکی شهید.

677
01:05:45,880 --> 01:05:49,509
میکی مجبور شد بنویسد
هر چیز لعنتی پایین

678
01:05:49,920 --> 01:05:52,957
کتاب هایش را پر از شعرهای لعنتی کرد.

679
01:05:54,720 --> 01:05:57,109
شعرهای لعنتی، باشه

680
01:05:57,760 --> 01:06:02,151
حوصله اش را نداشت
درباره حقیقت و زیبایی...

681
01:06:02,440 --> 01:06:04,032
فقط لعنتی

682
01:06:04,720 --> 01:06:07,280
او حتی یک دفتر خاطرات خونین هم داشت.

683
01:06:08,000 --> 01:06:10,753
مثل همه شاعران نوپا...

684
01:06:12,040 --> 01:06:15,396
او نمی توانست ترک کند
زندگی عاشقانه او به تنهایی

685
01:06:16,720 --> 01:06:19,075
الان دفترچه خاطرات کجاست؟

686
01:06:21,240 --> 01:06:23,037
با من نیست عزیزم

687
01:06:25,000 --> 01:06:26,513
شما از دایانا بپرسید.

688
01:06:27,200 --> 01:06:28,713
دیانا؟

689
01:06:30,080 --> 01:06:34,119
میکی آن را تحویل داد
با تکلیف شعرش

690
01:06:34,840 --> 01:06:36,273
شعر!

691
01:06:36,800 --> 01:06:38,950
این باعث خنده دی شد.

692
01:06:39,240 --> 01:06:41,959
شرمساری از ثروت.

693
01:06:45,320 --> 01:06:47,436
میدونم دایانا دروغگوست...

694
01:06:47,880 --> 01:06:49,996
و من می دانم که من یک احمق هستم.

695
01:06:50,520 --> 01:06:53,193
دفتر خاطرات میکی اسامی را نام خواهد برد.

696
01:06:53,480 --> 01:06:56,790
دفتر خاطرات میکی اشاره خواهد کرد
انگشت به من...

697
01:06:57,080 --> 01:06:59,355
برای نادیده گرفتن شواهد

698
01:07:06,920 --> 01:07:09,036
من واقعا نمی توانم اینجا صحبت کنم.

699
01:07:09,320 --> 01:07:10,878
ناهار چطور؟

700
01:07:17,800 --> 01:07:19,950
میکی، رفت.

701
01:07:38,600 --> 01:07:42,036
- تونی چطوره؟
- کی میپرسه؟

702
01:07:43,200 --> 01:07:45,430
- همسرش
- باربارا؟

703
01:07:45,720 --> 01:07:48,553
چند تا زن
به نظر شما او دارد؟

704
01:07:48,840 --> 01:07:51,354
او یک مورمون لعنتی نیست.

705
01:08:00,640 --> 01:08:02,551
چی میخوای؟

706
01:08:03,280 --> 01:08:06,238
معشوقه شما ممکن است درست کند
ماشین شما یک روز ...

707
01:08:06,520 --> 01:08:08,397
مثل اینکه بیل را درست کرد

708
01:08:08,920 --> 01:08:12,310
او نمی توانست کار بدتری انجام دهد
از مکانیک من

709
01:08:12,600 --> 01:08:16,991
- آیا او یک روغن و گریس می اندازد؟
- تو خنده دار نیستی.

710
01:08:17,280 --> 01:08:20,795
تو فقط راه خروجی
از عمق لعنتی تو

711
01:08:21,520 --> 01:08:24,239
دایانا همه چیز را به تونی گفت.

712
01:08:24,520 --> 01:08:28,911
گفت پاس دادی...
یک پاس بزرگ به او

713
01:08:30,680 --> 01:08:33,240
این تمام ماجرا نیست.

714
01:08:33,600 --> 01:08:35,352
مطمئنا اینطور نیست.

715
01:08:39,120 --> 01:08:41,270
وقتت را تلف نکن

716
01:08:41,560 --> 01:08:45,348
دایانا در حال دیدن تونی است
خاموش و روشن برای ماه ها

717
01:08:45,640 --> 01:08:47,870
او از او عصبانی است.

718
01:09:04,800 --> 01:09:07,917
جیل، چی شده؟
وحشتناک به نظر میرسی

719
01:09:08,320 --> 01:09:11,835
- دایانا تونی لعنتی.
- همینه؟

720
01:09:12,120 --> 01:09:15,590
من فکر کردم یکی دیگه
ضربه خورده بود

721
01:09:17,120 --> 01:09:21,113
چرا اینقدر تعجب کردی
الهه شما در اطراف می خوابد؟

722
01:09:21,400 --> 01:09:23,868
امیدوارم طعم بهتری داشته باشد.

723
01:09:24,160 --> 01:09:26,833
او دارد. او با پسر طلایی ازدواج کرد.

724
01:09:27,120 --> 01:09:31,272
اما او دوست دارد بازی کند.
او دوست دارد به تعطیلات برود.

725
01:09:36,760 --> 01:09:38,193
جیل

726
01:09:51,360 --> 01:09:52,952
لویی...

727
01:09:54,680 --> 01:09:56,989
تو بهترین دوست من هستی

728
01:12:39,040 --> 01:12:40,439
کار عالی

729
01:13:10,480 --> 01:13:13,313
- سلام
- منو میبری؟

730
01:13:24,680 --> 01:13:26,159
بعد از تو

731
01:13:30,280 --> 01:13:34,273
- شنیدم تو اون پرونده رو باختی.
- ما آن پسر را پیاده نکردیم.

732
01:13:34,560 --> 01:13:38,109
- بعضی ها را بردی، بعضی ها را باختی.
- دوست داری برنده بشی

733
01:13:39,080 --> 01:13:41,469
شما باید موهای خود را رشد دهید.

734
01:13:44,400 --> 01:13:45,913
آیا او را دوست داری؟

735
01:13:46,200 --> 01:13:49,715
- همسر جام شما؟
- به عنوان یک واقعیت.

736
01:13:50,000 --> 01:13:53,037
تو عاشق عوضی هستی،
تو گندش را می پوشانی

737
01:13:57,440 --> 01:13:59,908
تو هم دوستش داری، نه؟

738
01:14:03,400 --> 01:14:06,312
تو برای همسرم معجزه کردی

739
01:14:06,600 --> 01:14:08,397
چشماش برق میزنه...

740
01:14:08,680 --> 01:14:11,148
بعد از اینکه او شما را لعنت کرد

741
01:14:21,880 --> 01:14:23,359
سردت شده؟

742
01:14:23,640 --> 01:14:24,789
خیر

743
01:14:27,480 --> 01:14:30,199
من یک بار با دیانا به اینجا آمدم.

744
01:14:30,760 --> 01:14:32,193
من هم همینطور.

745
01:14:56,040 --> 01:14:57,155
می دانی،

746
01:14:57,520 --> 01:15:00,592
تو به روش خودت زیبا هستی

747
01:15:00,880 --> 01:15:03,348
- یه عالمه ممنون
- نه، واقعا.

748
01:15:03,640 --> 01:15:06,438
چیزی در مورد شما وجود دارد.

749
01:15:07,160 --> 01:15:09,628
من می توانم آنچه را که او در شما دید.

750
01:15:11,520 --> 01:15:14,671
سردت هست ببین داری می لرزی

751
01:15:28,160 --> 01:15:30,754
من و دیانا تمام شد.

752
01:15:32,680 --> 01:15:33,635
من می دانم.

753
01:15:33,920 --> 01:15:37,071
میدونی چرا؟
تو با من یکی میشی

754
01:15:37,360 --> 01:15:41,638
آن را شخصی نگیرید.
او یک معاشقه لاعلاج است.

755
01:15:41,920 --> 01:15:44,195
یک زن دون جیووانی.

756
01:15:45,040 --> 01:15:47,634
دیگ کتری را سیاه می خواند.

757
01:15:57,320 --> 01:16:00,039
- گونه داری.
- تو هم همینطور.

758
01:16:00,320 --> 01:16:03,073
تو با همسرم رابطه داشتی

759
01:16:06,360 --> 01:16:09,033
آیا تا به حال با مردی بوده اید؟

760
01:16:12,840 --> 01:16:16,071
یکی دوبار.
وقتی برایت مهم نیست

761
01:16:16,360 --> 01:16:19,033
وقتی می تونستی یه بز رو لعنت کنی

762
01:16:21,360 --> 01:16:23,396
من بز تو خواهم شد

763
01:16:27,440 --> 01:16:29,078
مرا لمس کن

764
01:16:32,120 --> 01:16:34,315
چشمانم را هم بدرخش.

765
01:16:38,880 --> 01:16:39,835
لعنتی!

766
01:16:55,080 --> 01:16:57,753
- تو میکی را کشتی.
- آره

767
01:16:58,040 --> 01:17:00,998
و همسرم در حالی که نگاه می کرد آمد.

768
01:17:06,360 --> 01:17:07,509
اشکالی ندارد.

769
01:17:08,120 --> 01:17:10,236
او الان تماشا نمی کند

770
01:18:11,640 --> 01:18:15,110
در حال تمرین پایان نامه ام
به پدر و مادر میکی

771
01:18:15,400 --> 01:18:18,836
او به قتل نرسید
تصادف بود

772
01:18:19,280 --> 01:18:22,716
بعد چی؟ فروید؟
مستر و جانسون؟

773
01:18:23,000 --> 01:18:26,151
کارشناسان را دریافت کنید
برای توضیح آشفتگی؟

774
01:18:26,440 --> 01:18:29,079
این بازی جنسی بود که اشتباه کرد.

775
01:18:29,360 --> 01:18:32,432
مال خانم نوریس
چهره مقام مبلغ...

776
01:18:32,720 --> 01:18:35,234
نق زدن به استخوان هیوئید شکسته...

777
01:18:35,520 --> 01:18:38,671
از زندگی جنسی دخترش،
در حالی که من به او می گویم ...

778
01:18:38,960 --> 01:18:43,033
ارگاسم خفه کردن
بین دخترا خیلی امن تره

779
01:19:20,880 --> 01:19:23,075
چه کاری می توانیم برای شما انجام دهیم؟

780
01:19:26,880 --> 01:19:28,359
برای وسلی

781
01:20:22,040 --> 01:20:25,032
- میخوای چیکار کنی؟
- میخوای چیکار کنی؟

782
01:20:25,320 --> 01:20:28,710
- از منافع من محافظت کن
- از نیک محافظت نکن.

783
01:20:29,000 --> 01:20:31,468
شما نمی توانید گل را بچسبانید.

784
01:20:31,760 --> 01:20:35,355
- دهنتو باز کن شکایت می کنیم.
- جوانی اش است؟

785
01:20:35,640 --> 01:20:40,270
- تو خودت را ارزان فروختی لعنتی!
- فراموش کردی من او را خریدم.

786
01:20:43,400 --> 01:20:45,436
اینقدر شوکه نگاه نکن

787
01:20:50,480 --> 01:20:52,391
او اشکالی ندارد.

788
01:20:56,200 --> 01:21:00,113
پدر و مادر میکی هستند
افرادی که به طرز شگفت انگیزی خسته کننده هستند

789
01:21:00,400 --> 01:21:05,872
- نیک واقعاً زندگی آنها را جاز کرده است.
- حسادت شما را دچار توهم می کند.

790
01:21:06,160 --> 01:21:07,388
بدون نیک...

791
01:21:07,680 --> 01:21:11,434
آنها ممکن است هرگز نمی دانستند
بوی سردخانه

792
01:21:11,720 --> 01:21:15,713
نه بوی دخترشان
صورت در حال تجزیه

793
01:21:31,560 --> 01:21:34,393
من دنیا را همانطور که هست می شناسم.

794
01:21:35,000 --> 01:21:38,629
جنگ بی پایان، قلب من در شعله های آتش.

795
01:21:42,400 --> 01:21:45,631
اما من بوی شیرین ترین آب را حس می کنم.

796
01:21:46,760 --> 01:21:49,035
وقتی در آن آب شنا می کنم،

797
01:21:49,400 --> 01:21:51,118
من یک فرشته هستم.

798
01:21:52,040 --> 01:21:53,632
من یک فرشته هستم.

799
01:22:21,520 --> 01:22:23,351
من بز تو خواهم شد

800
01:22:24,600 --> 01:22:26,079
مرا لمس کن

801
01:22:27,760 --> 01:22:31,548
- چشمانم را هم بدرخش.
- تو میکی را کشتی.

802
01:22:31,840 --> 01:22:32,795
آره

803
01:22:34,000 --> 01:22:36,719
و همسرم در حالی که نگاه می کرد آمد.

804
01:22:39,200 --> 01:22:40,394
اشکالی ندارد.

805
01:22:40,880 --> 01:22:43,189
او الان تماشا نمی کند

806
01:23:03,600 --> 01:23:05,795
عوضی را فراموش کن

807
01:23:06,280 --> 01:23:08,236
پرونده بسته شد

807
01:23:09,305 --> 01:23:15,517
-= www.OpenSubtitles.org =-